Not all loyalty programs are created equal. Here’s how to build one that truly benefits your customers and your brand.