Sustainable growth comes from both new and existing customers. Here’s how to get the mix right.